سلام : salam

صبح بخیر :  sabahınız xeyir

ظهربخیر : günortanız xeyir

عصربخیر : axşamınız xeyir

شب بخیر : gecəniz xeyir

خوبی :  yaxşı sən

خوبم : yaxşıyam

بدنیستم  : pis deyiləm \ pis deyirəm

ممنون : sağolun

خیلی ممنون : çox sağolun

متشکرم : Təşəkkür edirəm

سلامت  باشید : sağolasiz

سلامتی : sağlamlıq

چطوری؟ : necə sən? \ necə siniz?

حالت چطوره (شما چطوری)؟ : siz necə siniz?

چه خبر؟  : nə xəbər

خوش میگذره؟ : xoş keçir

بله : bəli

آره : hə

نه : yox

خوب : yaxşi

بد : pis

کم : az

زیاد : çox

چطور : necə \ nəcur

چه؟ : nə

چه چیز؟ : nəmən

چه چیزی؟ nə şey

برای چه؟ : nə üçün

چرا؟ : niyə

چیه؟ : nə dir

خب.... حالا به مثال زیر توجه کنید.

Salam əli.sabahınız xeyir.necə sən? Yaxşisən?

Salam.sabahınızdə xeyir.pis deyiləm.sağolun. siz necəsiniz? Xoş keçir?

Mən də yaxşiyam.hə...pis deyildir...çox sağolun.

سلام علی.صبحت بخیر.چطوری؟خوبی؟

سلام.صبح شمام بخیر.بدنیستم.ممنون.شما چطوری؟خوش میگذره؟

من هم خوبم.آره... بد نیست.... خیلی ممنون.

حالا تمرین مکالمه زیر را کامل کنید.(طبق ترجمه).

Salam sara. ....... xeyir. Yaxşisən? ... xəbər?xoş keçir?

Salam. Günortanız də xeyir. …. Deyiləm.məmnun*. sağlamlıq.pis deyildir.siz …….?

Mən də ………am. Sağolun.

*نکته: کلمه ممنون که در فارسی بکار میبریم هم در ترکی آذری بکاربرده میشود .

ترجمه:

سلام سارا.ظهر بخیر.خوبی؟ چه خبر؟خوش میگذره؟

سلام.ظهرشمام بخیر.بدنیستم.ممنون. .............. ..... نیست.شما چطوری؟

من..... خوبم.ممنون.